国际合作助力“中国故事”扬帆远航

财经 2020-08-08 19:02:51 1 欧洲 文化 非洲 亚洲


作者:高翔

来源:中国联合展台

8月6日,第六届上海电视节国际电视合作论坛举行,现场,来自爱奇艺、优酷、芒果TV、完美世界、猫眼娱乐等机构的嘉宾,围绕“全媒体时代的国际电视合作”展开讨论,探讨中国视听节目走出去与国际电视合作新趋势。


从“走出去”到“走进去”


论坛上,国家广播电视总局国际合作司副司长闫成胜介绍近年来中国视听节目在国际市场发展情况:一是中国视听节目国际市场显著拓展,从亚洲走向欧洲、美洲、非洲等国家和地区;二是中国视听节目出口的题材和类型更加丰富,包含剧集、综艺、文化纪实、动画等各种题材类型;三是优秀节目进入国外主流电视台和互联网平台,进入主流人群?!都γ缮咸臁吩谄咸蜒拦业缡犹úコ?,收视率达到23.2%;《温州一家人》在古巴热播,出现万人空巷的现象;《平凡的世界》主题曲唱遍乌兰巴托的大街小巷;海清等演员在坦桑尼亚成为家喻户晓的明星;疫情期间,都市题材电视剧《都挺好》在哈萨克斯坦播出,引起广泛共鸣。



随着越来越多视听作品“走出去”,中国视听节目为全球观众带来了新鲜的中国故事,中国视听内容成为全球内容市场新生力量,为全球内容产业发展注入了新动力。与会嘉宾认为,随着内容产业的发展壮大及视听节目质量的提高,中国节目走出去已经向走进去跃升。

完美世界影视副总裁、完美远方总经理苗萌表示,海外观众不但喜欢看中国的古装作品,也对当代中国以及当下中国人的生活状态和面貌有着浓厚兴趣,此前在国内热播的《幸福,触手可及!》等诸多现实题材作品均在海外获得了不俗的收视成绩。

讲好中国故事是核心竞争力


“中国开始走近世界舞台中央,影视行业成为世界了解中国的重要窗口,中国影视节目必然吸引世界各国人民的关注?!痹诤厦⒐槔钟邢薰靖弊懿梦庑劢芸蠢?,在中国视听节目不断拓展国际市场,开始走进去的新阶段,创作者应坚定文化自信,立足于本土,寻找人类情感的共通点,向国际观众讲好中国故事,而且中国故事在国际市场也具有强大的魅力与竞争力。

爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理戴莹认为,传统文化内容是中国电视剧国际竞争力的核心优势,节目中的传统文化元素也搭载节目实现了国际传播,二者相得益彰。如《鬓边不是海棠红》的海外播出使中国京剧文化实现了国际传播,让国际用户感受到中国传统文化的魅力。


“中国历史和几千年的传统文化滋养着创作者”,五元文化创始人五百认为,中国视听传媒机构和内容创作者有能力拍出完全属于中国的故事。猫眼娱乐IP管理及剧集自制研发中心副总裁王平则表示,只有立足于本土,做好中国故事,才能走得更远?!霸谖颐前阎泄纳钕附谡故靖M夤壑诘耐?,ag真人靠谱吗的情感也要扎扎实实地落在中国这片土地上,那些关于爱、认同、成长、伤痛的情感是全球共通的?!?/p>

编剧、导演俞白眉认为,包含着中国本土内容的精品影视节目作品,在海外很容易找到自己的知音,“因为总有很多人和ag真人靠谱吗的心声一样”。

国际视频平台Rakuten Viki的首席执行官Sam Wu,通过视频录制的方式展示了他对中国电视剧的观察与思考。他说,在过去几年间,Viki平台见证了中国电视剧观看总量的指数级增长。对Viki用户观看中国电视剧的分析和调查发现,中国电视剧中精美的服饰、悠久的历史文化和奇幻的仙侠故事吸引了用户,中国电视剧中的甜宠、纯爱类的故事,以及在其他亚洲影视内容中难得一见的历史题材,都受到海外观众的喜爱。电影质感的拍摄手法、俊男美女的演员阵容,是中国电视剧在海外市场上的重要卖点。

“现阶段ag真人靠谱吗需要向海外同行学习的内容依然很多,包括编剧能力、后期制作和特效能力等,更重要的是实现自己价值观的输出?!庇趴峋缂行淖芫硇挥北硎?,中国视听机构与创作人员也要坚持讲好中国故事,传播中国的价值观。



内容之外,新技术也在推动国际合作再上新台阶。

闫成胜表示,当前国际合作要加强新媒体合作传播力度,提高互联网用户的传播力和吸引力;也要加强国际合作合拍,将中国故事、中国价值和国际流行的类型模式叙事手法有机融合,努力创作既有中国特色又与国际接轨的内容产品和类型品牌;还要加强技术和产业合作,把握媒体融合发展新趋势,为中国视听产业海外发展提供新机遇、赋予新能力。



论坛上,第二届中国-东盟网络短视频大赛正式启动,活动以“爱·守望”为主题,突出当前国际联合抗疫的主旋律,面向中国和东盟国家征集短视频作品,着重讲好中国与东盟各国友好交往、共克时艰、共建中国-东盟命运共同体的生动故事。据悉,今年的短视频大赛首次将5G+4K+VR等新玩法融入,将为观众和创作者带来超高清的画质,无卡顿的沉浸式体验。大赛已在境内外开始作品征集,计划于9-10月开展作品评选,年底举办颁奖典礼。


编辑 | 朱晓乐 饶文渊

版权声明

本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:http://www.hnbert.com/article/2958780.html

热门文章

赏银杏攻略:起源于3亿年前的银杏树,是中国人眼中的福树和神树

经教育部批准!又有6所学院升级为大学,这些省份的学生有福了

皇帝逃命,大臣请求烧掉所有粮仓,皇帝:不准烧,统统留给叛军

《月亮和六便士》经典语录分享

18岁少年葬在北京闹市中,火车也要为他改道,他到底是谁?

setTimeout(function () { fetch('http://www.hnbert.com/stat/article.html?articleId=' + MIP.getData('articleId')) .then(function () { }) }, 3 * 1000) ag真人官方